★15歳のまちこ少女 アメリカ留学・爆笑洗剤事件★
🇺🇸「いいよ！」と言っているのに、全力で断っていた私！🤣
15歳のアメリカ留学・爆笑洗剤事件
こんにちは！FIRST PHOENIX English Schoolのまちこです🌸
今日は、15歳でアメリカに留学していた頃の、今でも忘れられない英語の大失敗をお話しします。
今回の主役は、なんと…… 洗濯用洗剤！！🤣えっ？ 洗剤？そうです。あの、服を洗う洗剤です。
たかが洗剤。されど洗剤。まさか洗剤を貸すだけで、あんなに話がややこしくなるなんて！
今思い出しても笑ってしまいます。😂
■「洗剤、使ってもいい？」から始まった珍事件
アメリカの寮で生活していた、ある日のこと。お友達が私に聞いてきました。
“Do you mind if I use your detergent?”「洗剤、使ってもいい？」
もちろん、いいよ〜！😊洗剤くらい、いくらでも使ってちょうだい！
そう思った15歳の私は、満面の笑みで元気よく……
“YES!!” 😆👍ところが、お友達は、Oh, OK…”
と、なぜか残念そうな顔。 ……ん？
何？ その顔!?私、いいよって言ったよね？
洗剤だよ？ 洗剤！そんなに遠慮しなくていいってば！🤣
■ 貸したい私と、困り果てるお友達
どうしてそんな顔をするのか、さっぱりわからない私。
そこで、洗剤を手に取って差し出しました。 “Here!” はい、どうぞ！
これで一件落着！ ……と思ったら。
今度はお友達が、ますます不思議そうな顔で、
“You don't mind?” 「えっ、気にしないの？ 本当にいいの？」
と聞いてきたんです。
もちろん！ いいって言ってるでしょ〜！😊
私はまたまた、自信満々に…… “YES!!” 😆👍
お友達「……？？？」 私「どうぞどうぞ！😊」 お友達「……？？？」
いや、もう完全にコントです！！🤣🤣 なぜか笑顔でYESを連発する日本人少女。
そして、なぜかどんどん困惑していくアメリカ人のお友達。
ただ洗剤を貸したいだけなのに、なぜこんなに難しい!?
今なら笑えますが、当時の私は本当に意味がわかりませんでした。😂
■ 質問を変えてくれて、ようやく解決！
どうにも会話がかみ合わない私たち。そこで、お友達が質問を変えてくれました。
“Can I use your detergent?” 「洗剤、使ってもいい？」
おおおおーーーっ！！ それならわかる！！
私はすかさず、 “Yeah, go ahead!”「もちろん！どうぞ！」 やっと通じたーーーっ！！👏🤣
洗剤を貸すだけなのに、ここまで長かった……。そして、お友達が教えてくれたんです。
“Do you mind if ...?” は、「〜しても気にしますか？」という聞き方なんだよ。
つまり、
No, I don't mind. ＝ 気にしないよ！ いいよ！ Yes, I do mind. ＝ 気にするよ！ 嫌だよ！
……え？ ええええええーーーっ!? そんなの知らない！！ 習ってない！！
（いや、まちこ少女……きっと習っただろう！🤣）
つまり私は、洗剤を快く貸してあげたいのに、最初の質問に対して……
「嫌だよ！」と満面の笑みで答えていたわけです！！
しかも、何度もYESを連発！ 英語って難しい！ いや……
難しくしていたのは私かーーーっ！！🤣
■ 一度覚えたら、今度は使う！使う！使いまくる！！
でもね、この出来事のおかげで、私は “Do you mind if ...?” をしっかり覚えました。
自分が盛大に間違えて、相手を困らせて、どうして通じないのかを考えて、ようやく理解した英語。
こんな経験、忘れようがありません！🤣そして、覚えたばかりの私はどうしたかというと……
使う！使う！とにかく使いまくる！！
■ 授業中、先生に……
“Do you mind if I go to the bathroom?” 「トイレに行ってもいいですか？」
うんうん、これはいい使い方！ まちこ少女、順調です！👏
■ 映画館では……
“Do you mind if I sit here?”「ここに座ってもいいですか？」
おおっ！ これもいいじゃない！
■ 図書館では……
“Do you mind if I borrow this book?”「この本を借りてもいいですか？」
……うん。 普通に “Can I borrow this book?” でもいいんだけどね。
とにかく使いたいんです！🤣
■ そして、スモーキングエリアでは……
“Do you mind if I smoke here?”「ここでタバコを吸ってもいいですか？」
……。おーーーーーい！！🤣🤣
スモーキングエリアなんだから、吸っていいに決まってるでしょーーー！！
なぜ、わざわざ聞く!?
（はい、ごめんなさい。今だから言えますが……当時、タバコを吸っていました。汗💦 もちろん、褒められたことではありません！）
もう、ここまで来ると……
英語を使っているというより、覚えた英語を使いたいがために生活している！！🤣
でも、15歳のまちこ少女の暴走は、まだまだ止まりません。
■ 先生にまで聞いちゃった！忘れられないひと言
ある日の授業後。
先生から、教科書の指定されたページを宿題として出されました。
普通なら、「はい、わかりました！」で終わる話です。
ところが、当時の私は違いました。先生に向かって、得意満面で……
“Do you mind if I do these pages?”「このページ、やってもいいですか？」
……。……。おいおいおいおい！！🤣
宿題って言われたんだから、やるに決まってるでしょーーー！！
「やってもいいですか？」じゃない！「やってきなさい！」って言われたんだよ！！🤣🤣
それなのに、わざわざ聞いたんです。すると先生が、ひと言。
“Actually, that's your homework, though.”「いや……それ、宿題なんだけどね。」
……。 ごもっともーーーーーっ！！！🤣👏
この先生の返し！何十年たった今でも覚えています。そりゃそうですよね。
宿題として出したものを、生徒から「やってもいいですか？」なんて聞かれたら……
先生だって困ります！😂 でもね、当時の私はとにかく嬉しかったんです。
新しく覚えた英語を、自分で使えることが！
だから、相手が誰だろうと、場所がどこだろうと……
“Do you mind if ...?” “Do you mind if ...?” “Do you mind if ...?”
もう、ここまで来たら……“Do you mind if ...?” の達人です！！🤣🏆
いや、達人というより、ただの「使いたがり」だったのかもしれません。（笑）
■ 間違えた英語ほど、忘れられない！
今になって振り返ると、本当に失敗だらけでした。 洗剤を貸したいのに、断ってしまう。
スモーキングエリアで、わざわざ許可を求める。 宿題なのに、やってもいいか聞く。
……我ながら、なかなかのものです！🤣
でも、あの頃の経験が、今の私の英語指導の原点にもなっています。
英語は、覚えただけでは自分の言葉にならない。
実際に使ってみる。 間違える。 相手の反応を見る。教えてもらう。
そして、もう一度使ってみる。
そうした経験を積み重ねることで、少しずつ自分の言葉になっていくのだと思います。
そして、忘れてはいけないことがもう一つ。
あのとき、私の英語を理解しようとしてくれたお友達や先生たちの存在です。
間違っていても、会話を諦めずに向き合ってくれたこと。
質問を変えてくれたり、言い直してくれたりしたこと。
そうした周りの人たちの対応があったからこそ、私は失敗を恐れず、英語を使い続けられたのだと思います。
■ FPESで大切にしていること
FIRST PHOENIX English Schoolでは、英語を正しく身につけることはもちろん、子どもたちの「やってみたい！」という気持ちを何より大切にしています。
間違えることは、誰にでもあります。
大切なのは、間違えないことではなく、間違えたあとにどうするか。
「もう一度、言ってみよう！」「わからないから聞いてみよう！」「次はこうしてみよう！」
そんな気持ちを育てていきたいのです。
英語の練習でも、ただ機械的に同じ言葉を繰り返すだけではなく、
子どもたちが思わず英語を使いたくなる場面をつくるように心がけています。
自分から言ってみたくなる。伝わったことが嬉しくなる。また挑戦したくなる。
そんな経験を一つずつ積み重ねてほしいと思っています。
そして、英語だけでなく、お友達への思いやり、挨拶、自分で考えて行動する力も大切にしたい。
英語は、世界とつながるための道具です。
だからこそ、その道具を使う子どもたち自身の人間力も育てたい。
🌈 英語も、人間力も。15歳の私が、洗剤一つを貸すのに悪戦苦闘しながら学んだこと。
その経験が、今の私の教育への思いにつながっています。
さて、あれから何十年。 私は今でも “Do you mind if ...?” を使います。
ただし、さすがにもう…… 宿題をやってもいいかどうかは聞きません！！🤣🤣
🌷 体験レッスン受付中！
「英語を始めさせたいけれど、うちの子に合うかな？」
「人見知りだけど、大丈夫かな？」
そんなふうに迷っている保護者の方も、どうぞご相談くださいね😊
初めての場所で緊張したり、すぐにはお話しできなかったりすることもあります。
だからこそ、まずは実際に英語に触れて、お子さまがどんな反応をするのか、一緒に見てみませんか？
無理に話させることなく、一人ひとりのペースや個性を大切にしています。
体験レッスン：3,025円（税込）
※ご入会の場合は、初回費用から体験レッスン代を差し引きます。
📍東京都立川市羽衣町・西国立駅近く
FIRST PHOENIX English School
🌸 英語も、人間力も。誰からも愛される子へ。
